vendredi 19 juin 2026

Nouvelles des enfants de Tanzanie - Novaĵojn de la infanoj el Tanzanio -

 

                


Nous avons de bonnes nouvelles concernant les petits enfants handicapés de Tanzanie :

La petite Sarafina Nashon, dont je vous parlais dans mon message précédent et qui a été opérée d'un bec de lièvre en avril, se porte bien. 

 Depuis, 2 autres enfants ont subi une opération : au mois de mai, Alex Hussein, 13 mois, qui souffrait lui aussi d'un bec de lièvre et, en juin, Manyama Fanuel, 4 mois, qui, elle, avait une malformation des jambes, comme bien d'autres enfants en Tanzanie.

Ces 2 opérations ont été réalisées avec succès. Ils vont pouvoir grandir et s'épanouir dans leur communauté respective et ainsi prendre le chemin de l'école le moment venu. 

Merci pour eux,

Amicalement,

Christiane 

               

                                      

                                                           Alex                                                   

                                                                                                                                                                                                                                             

 

                                 Manyama 

 

                       

Ni havas bonajn novaĵojn koncerne la handikapituletojn de Tanzanio.

La infaneto Sarafina Nashon, pri kiu mi parolis en mia antaŭa mesaĝo, kaj kiu estis operaciita de fendlipo en aprilo, bone fartas. 

De tiam, okazis du pliaj operacioj: en majo, Alex, dektri monata, kiu, ankaŭ li suferis de fendlipo, kaj en junio, Manyama Fanuel, kvar monata, kiu havis deformitajn krurojn, same kiel multaj aliaj infanoj en Tanzanio.

Tiuj du operacioj sukcese realiĝis. Eblos por ili kreski kaj prosperi en sia respektiva komunumo, kaj tiel marŝi sur la lernejpado kiam la tempo venos.

Dankon ilianome.

Amike,

Christiane

lundi 4 mai 2026

Opération de Sarafina Nashon - Operacio de Sarafina Nashon-

 

Bonjour,

La petite Sarafina Nashon âgée de 5 mois a été opérée d'un bec de lièvre le 28 avril 2026. L'opération s'est bien déroulée et nous lui souhaitons un bon rétablissement. 

Jusqu'à présent et grâce à vous, CELI a financé 50 opérations, 48 pour des enfants de Tanzanie et 2 pour des enfants du Congo. Merci à vous tous !

Amicalement,

Christiane

 

 Saluton, 

La eta kvinmonata Sarafina Nashon estis operaciita pro leporlipo la 28an de aprilo 2026. 

La operacio estas sukceso, kaj ni deziras al ŝi bonan resaniĝon.

Ĝis nun kaj dank'al vi,  CELI financis 50 operaciojn, 48 por infanoj el Tanzanio, kaj 2 por infanoj el Kongo. Dankon al vi ĉiuj!

Amike, 

Christiane   

mardi 21 avril 2026

Operacio de Freiya - Opération de Freiya

 

La unujaraĝa knabineto Freiya Muhiku de la vilaĝo Nyangere bezonis operacion pro misformitaj piedoj.

Ŝi estis operaciita la 16an de aprilo en Daresalamo.





La petite Freiya Muhiku du village de Nyangere, agée d’une année, avait besoin d’une opération pour cause de malformation des pieds.  

Elle a été opérée le 16 avril à Dar es Salam.

mercredi 18 mars 2026

 Bonjour à tous,

Depuis quelques mois nous étions sans nouvelles de notre ami tanzanien dû à une période d'élections présidentielles un peu difficile selon les nouvelles.

On eu lieu aussi les élections municipales, et après une campagne électorale visiblement très fatigante, Mramba a élé réelu pour 5 ans, ce qui est une bonne nouvelle pour la continuité de nos activités. 

La situation politique est maintenant stable, et notre soutien aux enfants est de nouveau possible.

En janvier, 4 enfants se sont fait opérer des jambes déformées et les opérations se sont bien déroulées. 

De plus, en février, par l'intermédiaire de notre contact allemand Manfred Westermayer nous avons participé au financement de l'hospitalisation de Mangaza, fillette de 7 ans, qui vit au Congo.

Tout cela a été possible grâce à vous et nous vous remercions vivement en leurs noms.

Passez une bonne journée.

Amicalement,

 Christiane

 



 
Saluton al ĉiuj,

De kelkaj monatoj ni ne havis novaĵojn de nia tanzana amiko Mramba pro prezidenta elekta periodo "iom" tumulta laŭ novaĵoj.

Okazis ankaŭ municipaj elektoj, kaj post kampajno videble tre laciga, Mramba estis reelektita kiel urbestro por 5 jaroj. Tiuj estas bonaj novaĵoj por la daŭrigo de niaj agadoj.

Nun, la politika situacio stabiliĝis, kaj nia helpo al la infanoj denove ebliĝas.

En januaro, 4 infanoj estis operaciitaj de misformitaj kruroj, kaj la operacioj bone realiĝis. 

Krome, en februaro, dank'al nia germana konato, Manfred Westermayer, ni monsubtenis enhospitaligon de Mangaza, 7 jara knabino, el Kongo.

Tio eblis dank'al vi, kaj ni kore dankas vin ilianome.

Bonan tagon.

Amike,

Christiane

Nouvelles des enfants de Tanzanie - Novaĵojn de la infanoj el Tanzanio -

                        Nous avons de bonnes nouvelles concernant les petits enfants handicapés de Tanzanie : La petite Sarafina Nashon,...