lundi 26 juillet 2021

Seconde opération en mai - Dua operacio en majo.

 

Pour la deuxième fois cette année, Mramba Simba nous a sollicités pour financer l’opération de Ryoba Samwuel, agé de 16 ans, qui souffrait d’un bec de lièvre.

Notre association CELI a donc envoyé les 250 € nécessaires, et l’intervention qui a eu lieu en mai dernier, a été réalisée avec succès.

Tout comme la vingtaine d’autres jeunes handicapés, dont nous avons financé les opérations à titre privé pendant des années avant la création de CELI, et malgré la crise sanitaire (COVID) qui sévit aussi en Tanzanie, deux enfants de plus verront leurs conditions de vie améliorées.

Merci aux généreux donateurs qui nous permettent de réaliser ces actions.

 

Por la dua fojo ĉi-jare, Mramba Simba petis de ni monhelpon por financi operacion de Ryoba Samwel, 16 jara, kiu suferis pro leporlipo.

Nia asocio CELI sendis la necesajn 250 €, kaj la operacio, kiu okazis en majo,  realiĝis kun granda sukceso.

Samkiel la dudekon da junaj handikapuloj, kies operaciojn ni mem financis dum pluraj jaroj antaŭ la kreado de CELI, kaj malgraŭ la sanitara krizo (COVID) kiu tuŝas ankaŭ Tanzanion, du pluaj infanoj havos plibonigajn vivkondiĉojn.

Ni dankas la bonkorajn monsubtenantojn, kiuj ebligas tiujn agojn.

Nouvelles de Edna - Novaĵoj de Edna -

Hodiaŭ mi ricevis novaĵojn de Edna, kaj kiel promesite, mi komunikigas ilin. (vidu artikolon pri ŝi de la 21a/11) La hospitalo bone zorgis ŝ...