De la 29a ĝis la 31a de marto, Solange Goan kaj ni akceptis polan familion, Jozef-on kun sia edzino Ania, kaj Milena-n, ilia filino. Ĉar nia domo ne estas sufiĉe granda por gastigi tri personojn, ili tranoktis ĉe Solange en St Aignan de Grand-Lieu, kaj dumtage, ni invitis kaj ĉiĉeronis ilin tra nia vizitinda urbo.
Du 29 au 3 mars, Solange Goan et nous, avons accueilli une famille polonaise, Jozef et sa femme Ania, ainsi que leur fille Milena. Parce que notre maison n’est pas suffisamment grande pour loger trois personnes, Solange les a hébergés à St Aignan de Grand-Lieu, et durant le jour, nous les avons invités et guidés dans Nantes.
Tiuj tagoj pasigitaj kune, estis bela renkontiĝo! Ni multe interŝanĝis pri diversaj temoj, interalie pri aŭtismo, pri kiu suferas Milena.
Ces journées passées ensemble ont été une belle rencontre ! Nous avons beaucoup échangé sur divers thèmes, entre-autre au sujet de l’autisme dont souffre Milena.
Dimanĉon, karnavalo okazis en Nanto, do, ne bezonas diri ke ĝi donis al la urbo gajan etoson, kaj niaj amikoj, kaj precipe Milena, multe ĝuis ĝian paradon kun ties dancoj, ĉaroj… kaj konfetoj!
Post la karnavalo ni perboate transiris Luaron por atingi la belan vilaĝeton Trentemoult situantan aliflanke de la rivero. Tiutage, okazis subĉiela pulbazaro, kaj niaj amikoj profitis la okazon por aĉeti memoraĵojn.
Dimanche, avait lieu le carnaval de Nantes, donc nul besoin de dire qu’il a donné à la ville une joyeuse atmosphère, et nos amis, principalement Milena, ont beaucoup apprécié la parade avec ses danses, ses chars … et ses confettis !
Après le carnaval, nous avons traversé la Loire par le bateau-bus pour aller au joli petit village « Trentemoult » qui se situe de l’autre côté de la rivière. Ce jour-là avait lieu un vide-greniers, et nos amis en ont profité pour y acheter des souvenirs.
Lundon, ni dediĉis la tutan tagon al vizito de Nantes, kaj ni tagmanĝis en restoracio en la kvartalo « Bouffay », kie staras kelkaj mezepokaj domoj. Inter ĉiuj vidindaĵoj, (muzeo, kastelo, plaĉoj…), Jozef kaj Ania aparte ŝatis la belegajn pasejon Pommeraye kaj la restoracion/trinkejon « La Cigale », plaĉo « Graslin », kien ni trinkis trinkaĵojn.
Lundi, nous avons dédié la journée al la visite de Nantes, et avons déjeuné au restaurant dans le quartier « Bouffay », où se tiennent quelques maisons du moyen-âge. Entre tous les lieux dignes d’intérêt, Jozef et Ania ont particulièrement aimé le magnifique passage Pommeraye et la brasserie « La Cigale », place Graslin, où nous avons pris une boisson.
Tiun lundon, memorinda vespero fermis tiun semajfinon: ni ĉiuj vespermanĝis ĉe Solange, kaj unu el ŝiaj amikinoj, Viktoria, profesia muzikistino, ludis jen akordionon jen fluton. Kaj, je la akordiona sono, ni kunkantis, Milena kaj Solange kune dancis … Gaja etoso, neforgesebla !!!
Ce lundi, une soirée mémorable a clôturé cette fin de semaine : nous avons mangé chez Solange, et une de ses amies, Victoria, musicienne professionnelle a joué de l’accordéon et de la flûte. Et au son de l’accordéon, nous avons chanté, et Milena et Solange ont dansé … Joyeuse ambiance, inoubliable !!!
Dankon al la amikoj kiuj akompanis nin dum tiuj tagoj, kaj ankaŭ dankon al Ania, Milena kaj Jozef pro ilia afableco.
Merci aux amis qui nous ont accompagnés pendant ces journées, et merci aussi à Ania, Milena et Jozef pour leur gentillesse
Christiane
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire