samedi 31 août 2024

Fête bretonne et espéranto samedi 5 et dimanche 6 octobre à Saint-Aignan de Grand Lieu

 

Bonjour à tous,

« A SAINT-AIGNAN DE GRAND LIEU, PARTAGEONS LA FÊTE BRETONNE ET DECOUVRONS L’ESPERANTO »

Les 5 et 6 octobre 2024

 Le club ALC Espéranto de Saint-Aignan de Grand Lieu organise 2 jours de fête les 5 et 6 octobre 2024.

De beaux échanges en français et de belles rencontres avec des espérantistes permettront de découvrir cette langue si intéressante, grâce à un riche programme festif.

 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

-------- Le samedi 5 OCTOBRE 2024 -------

 Dès 9 h, salle de l’Héronnière, les espérantistes de France et d’ailleurs seront accueillis pour le petit déjeuner.

Pendant ce temps, se mettra en place, sur des grilles, l’exposition des « Vitalités de Saint-Aignan de Grand Lieu et de l’Espéranto » parce que :

« SAINT-AIGNAN DE GRAND LIEU EST BIEN VIVANT, L’ESPERANTO AUSSI »

« L’ESPERANTO EST BIEN VIVANT, SAINT-AIGNAN DE GRAND LIEU AUSSI »

A 10h30, Christiane Lamy, membre de CELI (Couëron Espéranto Langue Internationale) vous présentera en français sa conférence (photos sous-titrées en espéranto) sur la Tanzanie... Grâce à l’espéranto, une belle relation s’est établie depuis plusieurs années avec Mr Mramba Simba Nyamkinda, alors maire de Salama, village situé non loin du lac Victoria. Elle vous racontera combien les espérantistes de Couëron aident les villageois …et en particulier, les enfants handicapés. (gratuit)

A midi, le Château de La Plinguetière vous accueillera pour déjeuner. Pour 18 € vous pourrez déguster une entrée, un plat, un dessert et un café. Les boissons seront payantes. Pour le plat, vous pourrez choisir un plat végétarien, sinon le choix poisson/viande sera fait par le cuisinier selon les arrivages. Il est nécessaire de vous inscrire pour retenir votre repas en précisant votre choix : végétarien ou non. 

Il est demandé de vous inscrire avant le 15 septembre auprès de Solange  au 06 81 18 30 12.

 Elle listera et accueillera vos précisions en cas de régime ou allergies. Merci.

A 14h, salle de l’Héronnière, le druide Hervé Maigret vous présentera sa conférence sur le « Druidisme en Bretagne ». (gratuit)

A 15h, rendez-vous au port de l’Halbrandière. Grâce à une promenade en bateau assurée par les Pigouilleurs (bateliers locaux), vous partirez à la découverte du lac de Grand Lieu, le plus grand lac naturel de plaine français, et la 2e réserve ornithologique de France après la Camargue.

              Il est nécessaire de vous inscrire au 06 81 18 30 12 pour retenir votre place à 4 euros.  

 Au même moment, salle de l’Héronnière sera donnée en français la conférence relatant le voyage au Népal des membres de l’association CELI à Couëron, à l’invitation d’espérantistes népalais. (gratuit)  

A 18h, à la salle de l’Héronnière se tiendra une exposition : coiffes du sud-Bretagne et nombreux panneaux qui permettront de découvrir des richesses de la vie locale aignannaise et de la vie de l’espéranto.

Viendra le joyeux moment de l’apéritif… dans le hall de l’Héronnière (8 €)

La restauration s’étalera durant la soirée (galettes/saucisses, tartines beurre de sardine/rillettes de thon, far breton, 4/4, marbré, pommes) bière, cidre, jus de pomme, citronnade… avec paiement par ticket au fur et à mesure de vos envies…

A 20h, place à la musique et à la danse, toujours dans la grande salle de l’Héronnière… nous nous divertirons aux FEST-NOZ et BAL FOLK assurés par Tomm Koz avec Victoria, Kas à part, Odile et Sabine, Sant-Yann ainsi que Les sonnous Lolo et Joujou.

A 1h du matin, il sera temps d’aller dormir… Pour leur hébergement, les personnes extérieures à la commune pourront consulter la fiche spéciale présentée dans ce blog ou téléphoner au 06 81 18 30 12 si besoin…

 

------- Le dimanche 6 OCTOBRE 2024 -------

 Après une bonne nuit

A partir de 9h le petit déjeuner sera servi aux participants non aignannais qui le désireront dans le hall de l’Héronnière. Ils pourront s’annoncer la veille au soir…

A 10h30, il y aura le choix :

* faire du sport dans la salle de La Pavelle avec Geneviève Lebouteux qui vous réjouira par un cours de « Yoga du rire »

* vous cultiver en visitant le Grand Lieu du Conte installé dans l’ancien presbytère, qui, par ses expositions et sa vidéo, vous fait découvrir le lac et la vie dans ce milieu si particulier.

* vous recueillir dans la remarquable église locale ouverte à la visite et où sera célébrée la Messe en espéranto (papier de traduction en français mis à disposition), par le jeune dominicain Benoît Ente. Pour terminer la cérémonie, le cantique à Sainte Anne sera chanté en breton. L’orgue puis l’accordéon apporteront leur belles touches musicales…

A midi, nous irons déjeuner au restaurant LA BIGUENEE, rue des Frères Rousseau. Pour 25 €, il vous sera servi un repas typiquement nantais avec terrine de campagne fourrée aux foies poêlés et flambés, confit d’oignon, pomme etc… puis merlu au beurre blanc et sa garniture de julienne de légumes et pommes de terre grenaille. Au dessert, nous nous régalerons avec le gâteau nantais puis viendra le café. Les vins seront choisis et payés à part. Un repas végétarien est proposé à 18 avec, en entrée, des crudités variées, en plat un rizotto au sarrazin et des légumes de saison, puis le gâteau nantais et le café. Chaque formule peut se compléter par le fromage Curé Nantais pour lequel il faut ajouter un supplément de 1€50. 

Pour retenir son repas, il est nécessaire de s’inscrire à l’avance 

auprès de Solange au 06 81 18 30 12 et régler le montant à l’association.

A 14h nous pourrons participer à la promenade digestive vers le site de Pierre Aiguë d’où se découvre le panorama le plus étendu de ce fameux lac si souvent caché…

Pendant ce temps, une conférence sur » Les  abeilles » sera donnée salle de l’Héronnière,

A 15h, pour terminer en beauté ces deux journées plus une nuit de fête, nous aurons le plaisir d’accueillir en concert une des stars de l’espéranto : le fameux JOMO (prononcez Yomo). Capable de chanter en 22 langues, que choisira-t-il pour nous enchanter ? (paiement libre)

Nous souhaitons que de nouveaux liens d’amitiés se créent entre participants, et nous pourrons

en reparler plus tard, grâce à une BD bilingue relatant l’événement.

Affaire à suivre sur « Le KiosQ’ de Grand Lieu »,

Sur le blog : coueronesperanto.blogspot. com et sur les radios locales.

 

Immense MERCI à tous les participants de Saint-Aignan de Grand Lieu et de l’Espéranto

 

ALC (Association Loisir et Culture) section Espéranto,

 41, rue des Frères Rousseau, 44860 Saint-Aignan de Grand Lieu.

 Responsable de section Solange Goan 06 81 18 30 12 somigoan@gmail.com

Bretona kaj Esperanta festo en St Aignan de Grand Lieu - Fête bretonne et espéranto en St Aignan de Grand Lieu

 








vendredi 23 août 2024

Operacio de la bebo Iraty Ramadhan - Opération du bébé Iraty Ramadhan

 Pro familia konflikto, en aŭgusto, ni subtenis la urĝan kirurgian operacion de Iraty, sepmonata bebo, kiu suferis pro grava leporlipo. 

Ĉi-jare, tiu bebo estas la kvara infano, kiun ni operaciigis. Jen bela sukceso ! 



Du fait d'un conflit familial, en août nous avons soutenu en urgence l'opération chirurgicale de Iraty, bébé de sept mois qui souffrait d'un bec de lièvre aggravé.

Cette année, ce bébé est le quatrième enfant que nous avons fait opérer. Beau succès ! 

jeudi 27 juin 2024

Novaĵoj de CELI - Nouvelles de CELI

 Jen novaĵetoj de CELI, kiu iras sian vojeton, senbrue sed efike.

- En februaro, kiel ni jam artikolis la 13an de junio, ni financis la operacion de Hezborn Mwita, unumonata bebo, kiu suferis pro leporlipo.

- Samtempe, ni ankaŭ financis operacion de la infano Nazri Hashim, kiu suferas pro brulvundaj aĉaj cikatroj. Pri li, ne okazos kirurga operacio, sed li ricevos 3 injektojn:
la unua jam okazis la 27an de aprilo, la dua okazos en julio, kaj la tria en oktobro.

- Alia knabineto, Mahoza, 5 jara, suferas pro dikega ŝvelaĵo sur la ventro, kaj ŝia operacio kostas 600 € !!! Ni esperas rikolti la necesan sumon sufice rapide. Jam esperantistoj el Vannes (kiuj iros al la aruŝa UK), parte financos ĝin. Estas bona komenco...

Mi deziras al vi agrablan someron, sunplenan.

Amike, Christiane

                                                                -------------------

 

Voici des petites nouvelles de CELI, qui continue son petit chemin sans bruit mais avec efficacité.

- En février, comme nous l’avons déjà dit dans notre article du 13 juin, nous avons financé l’opération de Hezborn Mwita, bébé d’un mois, qui souffrait d’un bec de lièvre.

- En même temps, nous avions aussi financé l'opération de l'enfant Nazri Hashim, qui souffre de vilaines cicatrices de brûlures. En ce qui le concerne, il n'y aura pas d'intervention chirurgicale, mais les soins se feront par des injections, 3 au total : la 1ère a eu lieu le 27 avril, la seconde aura lieu en juillet et la 3ème en octobre. 

- Une autre petite fille de 5 ans, Mahoza, souffre d'une très "grosse grosseur" sur le ventre, et l'intervention se monte à 600 € !!! Nous espérons réunir la somme nécessaire assez rapidement. Déjà, des espérantistes de Vannes (qui iront au congrès d'Arusha), participeront en partie à ce financement. C'est un bon début...

Je vous souhaite de passer un agréable été, plein de soleil.

Amicalement, Christiane

 

mercredi 19 juin 2024

Someraj kursoj en Greziljono.

 


La franca Esperanto-Kulturdomo en kastelo Greziljono invitas vin al kursoj kaj aliaj programeroj. Duontarifo por diversaj kazoj. Bv plusendi al viaj amikoj



  • 2024-aŭg-06/16  14-a Festa Semajno por infanoj kaj familioj kunE-kursoj kaj aktivaĵoj kun Mikaelo Bronŝtejn?, Alex Humet, Larisa Osadĉuk, Alain Delmotte
  • 2024-aŭg-10/16  3-a SOMERAS atelieroj de dancoj, kantoj kaj grupterapio kun Danka Ley, Ankica Jagnjić, Jean-Luc Kristos

  • kaj kursoj tute nature kiam plej varmas:
  • 2024-jun-30/jul-05  5-a Verda Naturisma Semajno kun INOE, Thierry Spanjaard, Didier Loison, Jeremy Bass

Fête des Langues 2024 - Festo de lingvoj 2024

 

La 8an de junio okazis denove en Nanto la "Festo de Lingvoj" organizita de la asocio NEUF (Nanto estas Festo), en kiu eblas renkonti libere kaj en bonhumora etoso parolantojn de diversaj lingvoj parolataj en la urbo. 
Ja kompreneble, same kiel ĉiujare, CELI prezentis Esperanton al la publiko pere de libroj, kantoj kaj intervujo de la radioelsendo AlterNantes FM. 


Le 8 juin a eu lieu de nouveau à Nantes la "Fête des Langues" organisée par l'association NEUF (Nantes Est Une Fête), au cours de laquelle il est possible de rencontrer librement et dans la bonne humeur des locuteurs des diverses langues parlées dans la ville. 
Bien entendu, comme chaque année, CELI y a présenté l'espéranto au public au moyen de livres, chansons et une interview sur la radio AlterNantes FM.    

jeudi 13 juin 2024

Operacio de Hezborn Mwita – Opération de Hezborn Mwita

 En februaro, ni financis operacion de Hezborn  Mwita, unumonata bebo, kiu suferis pro leporlipo. Sed, ĉar li estis tro juna kaj tro malpeza, la kirurgo decidis operacii lin kiam lia pezo atingos kvin kilogramojn. Tiu operacio okazis antaŭ kelkaj tagoj kun sukceso, kaj ni deziras al Hezborn bonan resaniĝon.        

En février, nous avons financé l’opération de Hezborn Mwita, bébé d’un mois, qui souffrait d’un bec de lièvre. Mais, parce qu’il était trop jeune et d’un poids insuffisant, le chirurgien avait décidé de l’opérer quand il atteindrait les cinq kilogrammes. Cette opération a eu lieu il y a quelques jours, avec succès, et nous souhaitons à Hezborn un bon rétablissement. 

Nouvelles des enfants de Tanzanie - Novaĵojn de la infanoj el Tanzanio -

                        Nous avons de bonnes nouvelles concernant les petits enfants handicapés de Tanzanie : La petite Sarafina Nashon,...