Operacio de Elia - Opération d'Elia.

 En majo, Mramba, nia amiko en Tanzanio, petis monhelpon por operaciigi  unumonatan bebon Elia, suferanta de leporlipo. Ni  do sendis la necesan sumon, 250 €, por financi ne nur tiun operacion sed ankaŭ medikamentojn por lin plifortigi, ĉar lia sanstato  estis malforta kaj li ne estis sufiĉe peza.

Iom post iom, la sano de Elia plifortiĝis kaj la operacio okazis.

Tri operaciojn de infanoj ni financis ĉi-jare, kaj ĉiuj realiĝis kun granda sukceso !

Dankon al ĉiuj niaj amikoj kiuj subtenas nian agadon.  

 

En mai, Mramba, notre ami en Tanzanie, nous a demandé de l’aide pour faire opérer un bébé d’un mois, Elia, qui souffrait d’un bec de lièvre. Nous avons donc envoyé la somme nécessaire, 250 €, pour financer non seulement cette opération, mais aussi les fortifiants nécessaires car son état de santé était faible et son poids trop léger.

Peu à peu, la santé d’Elia s’est améliorée, il a repris du poids et l’opération a eu lieu.

Nous avons financé cette année trois opérations d’enfants, et toutes se sont réalisées avec un grand succès !

Merci à tous nos amis qui soutiennent notre action.

Christiane Lamy