Akcepto de S-ino WANG Guiying, esperanta nomo « Aroma » - Accueil de Mme Wang Guiying, (nom esperanto « Aroma »).

 Kadre de esperanta turneo organizita de la FEB (Federacio Esperanto Bretonio), ni gastigis la ĉindevenan esperantistinon, Aroma-n, en Couëon, de la 22a ĝis la 26a de Aŭgusto.

Dum ŝia restado en nia hejmo, ni promenis laŭ la rivero Luaro kaj trapasis ĝin perprame. Akompanataj de Jean Ripoche kaj Luc Gouverneur, ni ankaŭ ĉiĉeronis ŝin en Nanto por vizitigi al ŝi ne nur niajn kutimajn lokojn, kiel pasejon Pommeraye, Reĝan Placon, Placon Graslin, Kastelon de la Dukoj, la elefanton…sed ankaŭ diversajn artajn ekspoziciojn, interalie tiun en Muzeo de Artoj, kaj ankaŭ la belan kolekton de maskojn ekspoziciitan kadre de la somera evento « Vojaĝo en Nanto ». 

 Dans le cadre d’une tournée organisée par la FEB (Fédération Espéranto Bretagne), nous avons accueilli Aroma, une espérantiste venant de Chine, qui nous a rendu visite à Couëron, du 22 au 26 août.

Pendant son séjour à la maison, nous nous sommes promenés le long de de Loire, et avons traversé le fleuve par le bac. Accompagnés de Jean Ripoche et Luc Gouverneur, nous l’avons guidée dans Nantes pour lui faire visiter non seulement nos lieux habituels comme le Passage Pommeraye, la Place Royale, la Place Graslin, le Château des Ducs de Bretagne, l’éléphant… mais aussi diverses expositions, entre autres celle du Musée des Arts et la belle collection de masques exposée dans le cadre de l’évènement estival « Voyage à Nantes ».  

 

Ni finis la restadon de Aroma per natura tago, promenante en la agrablaj Insulo Versailles kaj Ĝardeno de Plantoj.

Tiuj tutokupitaj tagoj, plenplenaj je interŝanĝoj kaj je reciprokaj malkovroj, pasiĝis en bona humoro kiel kutime, feliĉaj de la malfermo sur la mondo dank’al tiu bela komuna lingvo, kiu nomiĝas Esperanto.

Christiane Lamy

Le séjour de Aroma s'est terminé par une journée « nature », en se promenant dans l’île Versailles et dans le Jardin des Plantes.

Ces journées bien remplies, pleines d’échanges et de découvertes réciproques, se sont écoulées dans la bonne humeur comme d’habitude, heureux d’avoir une ouverture sur le monde grâce à cette belle langue commune, qu’est l’Esperanto.

Christiane Lamy