Gastigo de S-ro Trigo Peng el Ĉinio - Accueil de monsieur Trigo Peng, de Chine.

 Duan fojon ĉi-jare CELI akceptis homon el Ĉinio! Ĉi-foje temis pri S-ro Trigo Peng, kiun ni gastigis kun granda plezuro dum tri tagoj.

Pour la deuxième fois cette année, CELI a accueilli une personne venue de Chine ! Cette fois, il s’agit de monsieur Trigo Peng, que nous avons reçu avec un grand plaisir pendant trois jours

Dum lia restado ni iris en diversajn lokojn, kiujn ni kutime montras al niaj gastoj. Ni piede laŭiris la riveron Loire en Couëron, kiun ni trairis poste perprame.

Pendant son séjour, nous sommes allés dans les divers lieux que nous avons l’habitude de montrer à nos invités. Nous avons marché le long de la Loire à Couëron, et l’avons traversée par le bac.

Ni ankaŭ tramveturis al Nantes, kaj kun esperantistaj geamikoj, Béatrice kaj Gilles, ni ĝuis la promenadon en la japoneska ĝardeno en la insulo Versailles, ĉe la rivero Erdre. 

Nous sommes aussi allés à Nantes en tram, et avec des amis espérantistes, Béatrice et Gilles, nous avons fait une agréable promenade dans le jardin japonais, dans l’île Versailles, au bord de l’Erdre.

 

                   

 

 

 

 

Ĉar estas la jarfina periodo, la kristnaska bazaro malfermiĝis, kun siaj lumigitajn placojn kaj budojn kiujn ni vizitis vespere, sen forgesi paŭzon por la tradicia varma vino kiun ni kuntrinkis!

Comme c’est la fin de l’année, le marché de Noël s'est ouvert, avec ses places et ses stands illuminés que nous avons visités le soir, sans oublier de faire une petite pose pour traditionnel vin chaud que nous avons bu ensemble. 

                 

 Trigo afable proponis ideograme skribi niajn antaŭnomojn. Ni ĝuis rigardi lin skribi arte kaj manlerte per peniko kaj ĉina inko. Dankon Trigo!

Trigo nous a gentiment proposé d’écrire nos prénoms en idéogrammes. C’était un plaisir de le regarder écrire avec art et adresse au moyen d’un pinceau et d’encre de chine. Merci Trigo !

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lia restado alvenante je sia fino, ni akompanis lin en la trajno, kaj ni disiĝis esperante revidiĝi iam.

Son séjour touchant à sa fin, nous l’avons accompagné au train, et nous nous sommes séparés en espérant bien se revoir un jour.

 

                                  Ĝis revido Trigo!     Au revoir Trigo !

                                                                                                                Christiane LAMY