jeudi 29 avril 2021

Nova operacio en Tanzanio.

 

Kun granda plezuro, ni anoncas al vi ke, spite al tiuj tempoj malfacilaj kaj necertaj por ĉiuj, CELI sukcesis financi (per sendo de 250 €) operacion de tre juna tanzania knabeto, Daktan, kiu suferis pro leporlipo.

Komence, ni planis operaciigi, kun nia surloka peranto, Mramba Simba, alian knabon, pro gamba handikapo. Sed pro la Kovim, la netanzaniaj kirurgoj reiris al siaj hejmlandoj, kaj tiu operacio estis prokrastita. La sendita monsumo tiel profitis al Daktan, kiu estis plensukcese operaciigita la 16an de aprilo.

 

C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons que, malgré cette période difficile et incertaine pour tout le monde, CELI a financé (par l’envoi de 250 €) l’opération d’un très jeune garçon tanzanien, Daktan, qui souffrait d’un bec de lièvre.

Au départ, nous devions faire opérer, en relation sur place avec Mramba Simba, un autre garçon handicapé des jambes. Mais, à cause de la Covid, les chirurgiens non-tanzaniens étant retournés dans leur pays d’origine, l’opération a été repoussée. La somme envoyée a donc profité à Daktan, qui a été opéré avec succès le 16 avril.

Prix attribué à Mramba. Premio atribuita al Mramba.

  Voici le message que j’ai reçu de Mramba : Jen mesaĝo ricevita de Mramba: Kara Christiane, Mi gxojas informi vin ke dum la kunveno d...