Visite et conférence de Murat – Vizito kaj prelego de Murat.

Nia turka amiko de Istanbulo, Murat Ozdizdar, vizitis nin en Kŭerono kaj Nanto de la 23an ĝis la 27an de novembro. Kun plezuro ni malkovrigis al li Nanton kaj ties ĉirkaŭaĵojn kaj pasigis kun li agrablegajn tempojn.

Lian prelegon pri Turkujo kaj pri liaj vojaĝoj tra la mondo dank’ al Esperanto sekvis multnombra publiko de E-parolantoj kaj ne-E-parolantoj de la tuta regiono.

Notre ami turc d’Istanboul, Murat Ozdizdar, nous a rendu visite sur Couëron et Nantes, du 23 au 27 novembre. Ce fut un plaisir de lui faire découvrir Nantes et ses environs et de partager avec lui des moments très agréables.

Sa conférence sur la Turquie et ses voyages à travers le monde grâce à l’espéranto a été suivie par un public nombreux d’espérantophones et de non-espérantophones de toute la région. 

Rulseĝo por Eliza John - Un fauteuil roulant pour Eliza John.

En ce mois de décembre, nous avons envoyé à Mramba Simba en Tanzanie la somme nécessaire pour commander un fauteuil roulant pour une petite fille, Eliza John, lui permettant entre autres ainsi de se rendre à l’école.

Le fauteuil sera fabriqué sur place, dans une entreprise créée il y a plusieurs années où sont employées des personnes atteintes d’albinisme. 

En tiu decembra monato, ni sendis al Mramba Simba en Tanzanio la sumon necesan por mendi rulseĝon por knabino, Eliza John, tiel ebligante al ŝi viziti lernejon.

La ruleseĝo estos fabrikata surloke, en fabrikejo kreita antaŭ kelkaj jaroj kie estas dungitaj homoj trafitaj de albineco.