Dernière opération de l'année pour le bébé Soreka Ishega - Lasta operacio de la jaro por la bebo Soreka Ishega.

Comme toujours dans le cadre de notre partenariat avec Mramba Simba en Tanzanie, nous avons, avec aussi la participation financière de nos amis espérantistes de Grande Bretagne et d'Allemagne, pu faire opérer le 19 décembre le petit Soreka Ishega d'une malformation des pieds. Comme on peut le voir, l'opération s'est bien passée. 

Same kiel ĉiam kadre de nia kunagado kun Mramba Simba en Tanzanio, ni sukcesis, dank' ankaŭ al la mona partopreno de nia esperantistaj amikoj en Britujo kaj Germanujo, operaciigi, la 19an de decembro, la etan Soreka Ishega pri pieda malformiĝo. Kiel videblas, la operacio bonege okazis.    

Prelego pri Esperanto kaj ties uzado en kulturcentro de Saint Herblain - Conférence sur l'espéranto et son usage au centre culturel de Saint Herblain.

La 27an de novembro, kadre de la festivalo "les Hivernales" de la kulturcentro 126 de la urbo Saint Herblain, la prezidanto de CELI, Luc Gouverneur prelegis pri la temo "la mondo pinte de la lango", tio estis panoramo de la situacio de la lingvoj tra la mondo, Esperanto kiel solvo en internacia medio kaj ĝia praktika uzado. Sekvis mallonga kaj luda prezentado de la lingvo. Trideko da personoj ĉeestis kaj partoprenis.

Le 27 novembre, dans le cadre du festival "les Hivernales" du centre culturel 126 de la ville de Saint Herblain, le président de CELI, Luc Gouverneur, a présenté une conférence sur le thème "le monde au bout de la langue", soit un panorama de la situation des langues dans le monde, l'espéranto comme solution dans le milieu international ainsi que son usage pratique. A suivi une présentation courte et ludique de la langue. Une trentaine de personnes étaient présentes et ont participé.  

Opération du jeune garçon Senda Julius - Operacio de la juna knabo Senda Julius.

 Fin octobre le jeune Senda Julius a été opéré avec succès à l'hôpital de Mwanza grâce aux fonds récoltés et envoyés par de notre association CELI.

Fine de oktobro, la juna Senda Julius estis sukcese operaciita en la hospitalo de Mwanza, dank' al mono kolektita kaj sendita de nia asocio CELI.

Merci à tous ceux qui nous aident dans nos actions.

Dankon al ĉiuj, kiuj nin helpas en nia agado.