Espéranto-Angers : Humuro + Esperanto.

HUMURO + ESPERANTO, dimanĉon la 28-an de aprilo en Angers.
Jen la planita programo.

9h-9h30 Akcepto en la "salle Paul Bert" (fine de la strato Edgar Quinet)

9h30 "Humuro en la verko de Hergé" fare de Michel Dechy.

11h "Kial "Tinĉjo en Tibeto" estas la preferata albumo de Hergé" fare de Michel Dechy. Se vi posedas tiun albumon, en la franca aŭ en Esperanto, kunporti ĝin !

12h "Hägar Dünor" fare de Christian Rivière.

12h30-14h Bufedo surloke

14h "Esperantigi humuraĵon…" Serge Sire kaj Jacques Le Puil prezentos kelkajn ekzemplojn pri esperantigo de franclingvaj kanzonoj, poezioj kaj teatraĵoj. Humuro sin vestas per multaj formoj, kiuj ne ciuj baziĝas sur la lingvo, ekzemple humuro rilate al situacioj, kiu ĉikaze ne starigas malfacilaĵojn en traduko. Sed kion fari, kiam la lingvo mem entenas la humuraĵon ? Kiel elturniĝi fronte al la diversaj vort-ludoj ?

16h30-17h: Amika kuntrinkado.

Brokantado de Esperanto-libroj

▶ La prezo estas 15 eŭroj : ĝi inkluzivas bonvenajn kafon kaj biskvitojn kaj tagmanĝon.

▶ Limdato por aliĝi estas la 15-a de aprilo.

Informoj ĉe : Humuro Angers.