Prix attribué à Mramba. Premio atribuita al Mramba.

 Voici le message que j’ai reçu de Mramba :

Jen mesaĝo ricevita de Mramba:

Kara Christiane,

Mi gxojas informi vin ke dum la kunveno de la gxenerala komitato de mia politika partio (CCM) en Bunda distrikto la 20/03/2025 mi estis premiita la atestilo de mia partio por mia bona laboro por konstruado de nova Mezlernejo en Nyaburundu vilagxo.

Chère Christiane,

Je suis heureux de t’informer que pendant la réunion du Comité Général de mon parti politique (CCM)du district de Bunda, le 20/03/2025 j’ai été primé pour mon bon travail concernant la construction d’une école secondaire dans le village Nyaburundu

Mi kunsendis la kopion de la atestilo.

Je t’envoie l’attestation en copie.

 

 

La vortoj sikribitaj sur la atestilo:

Les mots écrits sur l’attestation :

ATESTILO PRI APREZO

Hon. Mramba Simba Nyamkinda

Konsilisto de Ketare Vilaĝaro 

Vi estas premiita ĉi tiun dokumenton kiel signo de aprezo pri vi bone administras la konstru-projekton de Nyaburundu mezlernejo. 

Ĉi tiu premio estas eldonita antaŭ la kunveno de la Centra Komitato de CCM en la Bunda distrikto. 

GRATULOJN

ATTESTATION D’APPRECIATION

En honneur à Mramba Simba Nyamkinda

Conseiller de l’ensemble des villages de Ketare

Un prix vous a été attribué et ce document atteste de l’appréciation de votre bonne gestion pour le projet de construction de l’école secondaire de Nyaburundu.

Ce prix a été édité avant la réunion du Comité Central de CCM dans le district de Bunda.

Félicitations.

Nyaburundo vilagxo estas unu inter la 4 vilagxojn kiujn mi estraras kiel konsilisto en kiu mi reprezentas la komunumon al la distrika konsilio Bunda, la lernantoj devis promeni cxirkaux 15 km-oj por veni al Esperanto mezlernejo cxiutage kaj denove 15km-oj reiri hejme, pro tio la distrikta konsilio de Bunda kaj la centra registaro venigis la monon kium mi bone adiministris por konstruado de la mezlernejo.

Nyaburundu est un des 4 villages que je dirige en tant que conseiller et dans lequel je représente la communauté au conseil du district de Bunda. Les élèves devaient marcher tous les jours environ 15 kilomètres pour venir au lycée Espéranto et de nouveau 15 km pour retourner à la maison. C’est pourquoi, le conseil du district de Bunda et le gouvernement central m’ont fait parvenir de l’argent, que j’ai bien géré, pour la construction de l’école secondaire.

Pliajn informojn (bedaurinde en la lingvo swahilio)pri la kunveno trovigxas en la retejo de Mazingira fm

Plus d’informations (malheureusement en swahili) au sujet de la réunion sur le site de Mazingira fm

https://radiotadio.co.tz/mazingirafm/2025/03/21/6165/

https://radiotadio.co.tz/mazingirafm/2025/03/21/6165/

C’est le deuxième prix décerné à Mramba en quelques mois. En effet, le premier prix, prix Deguĉi, lui a été attribué en juillet 2024 lors du congrès d’UEA à Arusha, en Tanzanie. Félicitations Mramba !

Tiu estas la dua premio atribuata al Mramba en kelkaj monatoj. Fakte, la unuan premion, premio Deguĉi, li ricevis en julio 2024 dum la UEA kongreso en Aruŝa, Tanzanio. Gratulojn Mramba !