Trois autres enfants opérés – Tri pliaj infanoj operaciitaj -

 

Depuis janvier de cette année, quatre enfants ont été opérés. En effet, après le bébé Gifiti en janvier, nous avons financé trois autres opérations en février et mars :    

 Ĉi-jare, de januaro, kvar infanoj estis operaciitaj. Fakte, post la bebo Gifiti, en januaro, tri aliajn operaciojn ni financis en februaro kaj marto :  

   Amos, 17 jara, pro ŝvelaĵo de la submandibula glando                                            Joyce, 9 jara, pro misformita piedo

Amos, 17 ans, pour un gonflement de la glande sous-mandibulaire                           Joyce, 9 ans, qui avait un pied difforme

                                                   

                                       Webiro, 12 jara, pro ŝvelaĵo de la submandibula glando 

                                              Webiro, 12 ans, pour le gonflement de la glande sous-mandibulaire

Les malformations des jambes chez les enfants se font plus rares, espérons qu'elles disparaitront complètement. Visiblement, tous les efforts apportés finissent par porter leurs fruits, et ceci sans oublier le dévouement de Mramba, sans qui rien n'aurait été possible.

Misformitaj kruroj ĉe infanoj pli kaj pli maloftiĝas, kaj ni esperas ke ili tute malaperos. Videble, niaj klopodoj donas siajn fruktojn, sen forgesi la sindonemon de Mramba, sen kiu, nenio fareblus. 

Mais, même si les résultats sont encourageants, nos actions ne sont pas terminées, loin de là, et si nous pouvons apporter un peu d’amélioration dans leur vie si difficile, cela nous donne une bonne raison de continuer.

Sed, eĉ se la rezultoj kuraĝigas nin, niaj agoj ne finiĝis, tute male, kaj, se eblas alporti iomete da pliboniĝo en ilian tiom malfacilan vivon, tio estas bona kialo por daŭrigi.

Merci de votre aide. Dankon pro via helpo.

Christiane